留学申请信翻译（留学申请信英语作文）

求翻译成日文,是在留学入学申请书用的,尽量使用敬语,谢谢!!

私は本当に日本のように、日本文化は、日本に留学するために憧れていた中で非常に兴味があります。そして、友人の励ましの东京大学に留学された、より强固に勉强して决定。

私の申请になってほしい。贵校の一员だ。幼いころ、私は家族や友人の话を闻いてといえば日本はひとつはきれいで美しい国、私はずっと渇望机会があった。その経験をこの国の大きな魅力だ。

，会话必须全部使用尊敬语。回答完毕的时候必须：用 ます、ました、ありがとうございます（谢谢的尊敬语）、すみません（对考官千万别说ごめんなさい）7，日本人很注重礼貌，礼仪。

先生たちも私の留学を応援しているのです。我的计划是这样的，先在日本当一年的研究生，这期间除了好好学日语之外，还要为将来的实验做好准备。之后我想报考**医科大学医学部，在那里努力学习实现我的留学之梦。

もし私、贵校に入学することを许可していただければ、この贵重な机会をよく生かしてけして无駄にさせたくないと誓います。何度入学させていただくようにお愿い申しあげます。

私の留学申请会が许可されていることを心から愿っています。日语，又称日本语（にほんご、にっぽんご），日本国的官方语言。

留学申请文书翻译注意事项有哪些

首先，不是外语专业的人就能翻译好，翻译留学文书除了良好的外语水平，还要有丰富的留学文书翻译经验，好的翻译是您思想的正确传达，而不是字面意思的简单拷贝。

留学申请过程中需要提交国内的个人学历信息，许多证书材料都是需要翻译成外文，例如国内的学位证和毕业证是不存在英文版的，如果要出国留学就必须进行翻译盖章。

出国留学申请时学历证书将作为认定申请人学历的证明材料，所以这是必须提供的翻译资料之一。

我有一篇留学申请需要翻译成英文

1、留学申请过程中需要提交国内的个人学历信息，许多证书材料都是需要翻译成外文，例如国内的学位证和毕业证是不存在英文版的，如果要出国留学就必须进行翻译盖章。

2、翻译的基本要求是凡是中文全部都要翻译成英文，包括盖的章。一般来说成绩单是学校直接出具的，如果没有英文版的可以自己翻译以后盖学校的红章。有人问过我盖过章的成绩单还是否需要译者单独再翻译一遍，答案是不用的。

3、如果所在院校不能提供英文版成绩单，这种情况下需要请专业翻译机构进行翻译了，通常情况下，专业翻译公司翻译和盖完章后，是需要去教务处盖章的。

4、资金证明和存单，如果银行开具的已经完全是中英双语的，那么无需翻译。但是必须所有信息都是中英双语的，包括正文中的账户所有人姓名，也必须是英文。

5、公司中文名全称须有“翻译”字样，不能以“咨询服务、文化传播、科技发展、信息技术公司”等公司名称在翻译件上盖章；公司英文名全称须有“Translation”字样；拥有备案编码。

6、如果不是在出国留学中介公司办理的，或者是自己，或者是通过其他办理，那当然要把毕业证书和成绩单译成英文了，因为你的材料是要交给签证官来审核的。